1 00:00:02,195 --> 00:00:04,675 Frumos. 2 00:00:06,355 --> 00:00:08,198 Ce vrei să spui? 3 00:00:08,355 --> 00:00:09,516 Destul de. 4 00:00:10,715 --> 00:00:13,878 - Ce? - Ai o fiică drăguță. 5 00:00:16,155 --> 00:00:18,078 Fiica vitregă. - Bine. 6 00:00:19,115 --> 00:00:21,243 Și soția mea, nu îți place de ea? 7 00:00:21,955 --> 00:00:24,276 Oh, da, și ea, desigur. 8 00:00:25,755 --> 00:00:27,678 - Joanna. - Ce? 9 00:00:29,515 --> 00:00:32,325 - Numele ei este Joanna. -Soția ta? 10 00:00:32,475 --> 00:00:34,876 Nu, nu ea. 11 00:00:41,675 --> 00:00:44,884 - Care este media ta? -3,8. 12 00:00:45,075 --> 00:00:47,203 - Prea jos. -Știu. 13 00:00:47,715 --> 00:00:50,082 - Și tu? -8,3. 14 00:00:51,595 --> 00:00:54,075 Bun. Ceva sfaturi? 15 00:00:57,875 --> 00:00:59,445 Rece. 16 00:01:01,475 --> 00:01:06,003 Gândește-te la ceva care te tine calm. Concentrează-te pe ea. 17 00:01:06,275 --> 00:01:07,925 Doar pe asta. 18 00:01:10,595 --> 00:01:11,721 Așteptați. 19 00:01:29,155 --> 00:01:32,523 Apoi ridici pistolul și țintiți. 20 00:01:33,515 --> 00:01:37,520 Mâna ta este nemișcată. E misto ca capul tău. 21 00:01:37,675 --> 00:01:41,396 Nu te concentrezi pe numere, doar pe sentiment. 22 00:01:41,475 --> 00:01:45,241 Și când crezi că ești capabil de orice, 23 00:01:46,195 --> 00:01:50,325 te gândești la ceva, cineva care îți va alunga răcoarea. 24 00:01:51,675 --> 00:01:53,643 În acel moment tragi. 25 00:02:05,355 --> 00:02:06,481 Mul tău. 26 00:02:40,955 --> 00:02:44,880 - La ce te-ai gândit? - Tot felul de lucruri. 27 00:02:50,955 --> 00:02:53,959 M-am gândit la asta racoare pe care ai mentionat-o. 28 00:02:54,715 --> 00:02:58,037 M-am gândit la oameni în general. 29 00:02:58,115 --> 00:03:01,278 Ce misto sunt unul la altul, nu? 30 00:03:02,235 --> 00:03:07,401 Și apoi m-am gândit la câinele meu. L-am luat luna trecută. 31 00:03:08,555 --> 00:03:12,321 Nici măcar nu voiau bani pentru el, era atât de slab. 32 00:03:12,395 --> 00:03:16,878 Neajutorat. gândi Sol „a proteja și a servi”, nu? 33 00:03:16,955 --> 00:03:19,959 Sol l-a luat înăuntru. Îi spun Dusty. 34 00:03:20,515 --> 00:03:22,085 Sau Dusty Boy. 35 00:03:23,435 --> 00:03:26,006 La ce te-ai gandit? 36 00:05:50,515 --> 00:05:52,438 Atingeți mai puțin 37 00:07:02,075 --> 00:07:03,918 Ești devreme. 38 00:07:06,355 --> 00:07:09,040 - Deci mă duc. - Unde? 39 00:07:10,195 --> 00:07:11,959 La scoala. 40 00:07:14,155 --> 00:07:16,635 Așteaptă-l pe Igor, te va lua. 41 00:07:16,715 --> 00:07:21,881 Nu, nu e nevoie. Voi lua un autobuz. Merg și alții. 42 00:07:21,955 --> 00:07:27,917 Haide, el te poate conduce. Este pe drum, vei ajunge la timp. 43 00:07:28,115 --> 00:07:31,801 Și, în principal, voi fi sigur ca ajungi acolo. 44 00:07:32,195 --> 00:07:34,516 De ce nu aș ajunge acolo? 45 00:07:35,435 --> 00:07:38,837 Vreau doar să iau un autobuz. Ți-am spus de ce. 46 00:07:39,275 --> 00:07:42,996 Se culcă. Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 47 00:07:43,075 --> 00:07:46,557 Bineînțeles că îmi fac griji. Nu că n-aș avea încredere în tine. 48 00:07:46,635 --> 00:07:50,720 Vreau doar să fiu liber și să nu-ți faci griji, bine? 49 00:07:50,795 --> 00:07:54,800 Du-te la culcare. Igor va fi fericit să nu plece. 50 00:07:54,875 --> 00:07:57,037 Ce? Știi ce? 51 00:07:58,035 --> 00:08:00,083 Așteaptă aici. 52 00:08:03,155 --> 00:08:05,123 - La revedere. - Joanna. 53 00:08:05,235 --> 00:08:07,636 Ți-am spus să aștepți! 54 00:08:09,235 --> 00:08:10,680 Miere? 55 00:08:14,635 --> 00:08:18,606 Dragă, o iei pe Joanna la scoala? Shdstotal... 56 00:08:19,755 --> 00:08:22,281 Sângerezi. Staţi să văd. 57 00:08:26,155 --> 00:08:29,716 E în regulă. Nu sunt un băiețel. 58 00:08:33,675 --> 00:08:35,916 Bineînțeles că o voi lua. 59 00:08:39,915 --> 00:08:42,805 - Ajutorul va merge. - O să-l primesc. 60 00:08:45,355 --> 00:08:47,926 A fost doar un accident, nu? 61 00:08:47,995 --> 00:08:49,406 Da. 62 00:08:57,795 --> 00:08:59,559 Da, Daniela. 63 00:09:07,035 --> 00:09:10,721 A fost într-adevăr doar un accident stupid. 64 00:09:11,755 --> 00:09:15,680 Ești dulce. Nimeni altcineva chiar s-ar gândi să întreb. 65 00:09:20,675 --> 00:09:25,602 Mulţumesc. chiar sunt doar un bărbat neîndemânatic. 66 00:09:30,435 --> 00:09:32,756 De aceea te am pe tine. 67 00:09:33,835 --> 00:09:36,725 Cineva trebuie să mă pună înapoi împreună. 68 00:09:37,955 --> 00:09:39,684 Vino aici. 69 00:10:18,955 --> 00:10:20,286 Mulţumesc. 70 00:10:22,515 --> 00:10:24,404 Joanna, stai. 71 00:10:24,475 --> 00:10:26,284 Închideţi ușa. 72 00:10:33,915 --> 00:10:36,316 Poți conta pe mine. 73 00:10:39,075 --> 00:10:41,316 Ești o fată specială. 74 00:10:42,275 --> 00:10:44,039 Știi asta? 75 00:10:45,195 --> 00:10:46,526 Merge. 76 00:12:04,355 --> 00:12:06,926 Deci acum vei fi acasă mai mult? 77 00:12:08,835 --> 00:12:12,760 Asta spun ei dar Dumnezeu știe ce se va întâmpla. 78 00:12:14,195 --> 00:12:19,201 Căpitanul a cerut să vorbească cu mine mâine, așa că voi afla mai multe atunci. 79 00:12:19,755 --> 00:12:21,245 Hi. 80 00:12:23,875 --> 00:12:26,765 - Bună. - Unde ai fost toată ziua? 81 00:12:27,275 --> 00:12:29,084 Cu prietenii. 82 00:12:30,035 --> 00:12:32,879 Și nu trebuie să meargă acasă? 83 00:12:41,955 --> 00:12:43,161 În niciun caz, într-adevăr? 84 00:12:43,835 --> 00:12:46,236 Serios? 85 00:12:46,315 --> 00:12:50,161 Vedea! E minunat. E atât de tare că v-ați legat. 86 00:12:50,235 --> 00:12:53,717 Vei avea o grămadă de copii, vei fi o familie fabuloasă și fericită. 87 00:12:54,995 --> 00:12:56,759 Cafea, domnule? 88 00:12:57,315 --> 00:13:01,115 Mi-ar plăcea, dar nu acum. Trebuie să fug. 89 00:13:01,195 --> 00:13:05,200 - Dar pot să-ți fac unul. - Nu, o pot face singur mai târziu. 90 00:13:06,075 --> 00:13:09,204 Nu, într-adevăr, nu trebuie să o faci. 91 00:13:10,075 --> 00:13:12,077 Relaxează-te, Daniela. 92 00:13:13,715 --> 00:13:15,877 Mai bea o tigara. 93 00:13:16,355 --> 00:13:19,484 Da, ai dreptate. 94 00:13:20,155 --> 00:13:22,396 Îmi pare rău. 95 00:13:23,755 --> 00:13:27,999 - Îmi pare rău, sunt supărat. - Hai să ne luăm ușor, bine? 96 00:13:28,595 --> 00:13:33,362 Este un pic prea mult pentru toată lumea. Mai ales mama ta. 97 00:13:35,715 --> 00:13:39,276 Abia după ce ai plecat și suntem blocați cu treburile casnice, 98 00:13:39,355 --> 00:13:44,919 toate acele lucruri mărunte, atunci le vom face să realizezi ce avem în tine. 99 00:13:48,875 --> 00:13:51,765 Doar când ești plecat, 100 00:13:53,475 --> 00:13:56,240 te vom aprecia pe deplin. 101 00:13:57,995 --> 00:14:00,566 Trebuie să merg să mă schimb. 102 00:14:05,395 --> 00:14:07,159 Te superi? 103 00:14:18,315 --> 00:14:20,966 - Sol poate pleca acum. - Staţi să văd. 104 00:14:25,795 --> 00:14:28,162 Sunt atât de fericit că te am. 105 00:14:28,915 --> 00:14:33,318 - În sfârșit, cineva mă face fericit. - Ne vedem afară. 106 00:14:38,315 --> 00:14:41,683 Wow, a decis Lukas astăzi sa mergi cu noi? 107 00:14:42,235 --> 00:14:47,480 Da, adică dacă nu te superi. Tu ești Joanna, nu? 108 00:14:49,875 --> 00:14:51,798 Ce? 109 00:14:54,595 --> 00:14:56,723 Că voi merge cu tine. 110 00:15:15,555 --> 00:15:19,685 S-ar putea să nu arate așa dar chiar îmi pasă de tine. 111 00:15:20,875 --> 00:15:22,877 într-adevăr. multe. 112 00:15:26,395 --> 00:15:30,957 Mama ta, e diferită. Are grijile ei, știi? 113 00:15:36,995 --> 00:15:41,478 Am jucat acel joc cu ea ca să te lase în pace. 114 00:15:42,915 --> 00:15:45,202 Ea nu te cunoaște. 115 00:15:47,555 --> 00:15:49,478 Nimeni nu o face. 116 00:15:50,595 --> 00:15:53,166 Nimeni nu știe cum ești. 117 00:15:55,075 --> 00:15:57,316 Știi cum ești? 118 00:16:01,315 --> 00:16:05,320 Exact așa, unic. Real. 119 00:16:06,715 --> 00:16:09,036 Nu te poți abține. 120 00:16:10,475 --> 00:16:14,036 Vrei să țipi până când cineva te aude. 121 00:16:15,915 --> 00:16:19,362 Ce sa întâmplat înainte... 122 00:16:24,275 --> 00:16:28,997 Trebuia să te asigur că te aud. 123 00:16:34,595 --> 00:16:37,883 daca vrei, Mă uit la televizor alături. 124 00:16:39,435 --> 00:16:41,164 nu voi... 125 00:16:43,315 --> 00:16:45,477 Nu te voi atinge. 126 00:16:52,875 --> 00:16:55,003 Nu ai încredere în mine? 127 00:16:55,515 --> 00:16:57,005 Da. 128 00:16:57,395 --> 00:16:59,159 Spune-mi? 129 00:17:01,355 --> 00:17:03,961 -E bine. -Deci iti place de el? 130 00:17:04,035 --> 00:17:07,244 Deci voi doi sunteți împreună... 131 00:17:07,315 --> 00:17:10,159 Lukas, vino aici! Haide! 132 00:17:11,035 --> 00:17:13,606 Vino aici. Am o întrebare. 133 00:17:13,675 --> 00:17:16,440 - Stai, vreau să-l întreb. - Care-i treaba? 134 00:17:16,515 --> 00:17:19,917 Îți place de Joanna? 135 00:17:19,995 --> 00:17:22,919 vrei sa... stii ce vreau sa spun? 136 00:17:28,235 --> 00:17:31,557 Nu vreau să mă prefac nu sa întâmplat nimic. 137 00:17:32,995 --> 00:17:37,398 Înainte... ai vorbit despre mama mea? 138 00:17:39,915 --> 00:17:42,646 Era în mare parte despre mama ta. 139 00:17:45,515 --> 00:17:47,961 La cine te-ai gândit? 140 00:17:55,515 --> 00:17:57,677 Cineva la scoala? 141 00:17:59,995 --> 00:18:02,077 Ți-e frică de mine? 142 00:18:04,755 --> 00:18:07,486 Mi-e frică de tot acum. 143 00:18:09,835 --> 00:18:14,079 Nimeni nu a vorbit cu mine ca asta inainte. 144 00:18:15,235 --> 00:18:17,681 Ca pentru un adult. 145 00:18:19,875 --> 00:18:22,481 Adulții nu vorbesc așa. 146 00:18:24,235 --> 00:18:26,078 Ar trebui. 147 00:18:27,355 --> 00:18:29,039 Joanna... 148 00:18:31,675 --> 00:18:34,121 Nu e nimeni altcineva. 149 00:18:36,915 --> 00:18:39,236 Nu ai pe nimeni. 150 00:18:41,075 --> 00:18:43,442 Nu vreau să te rănesc. 151 00:18:46,195 --> 00:18:50,678 Vrei să continui asa cu mama ta? 152 00:18:52,675 --> 00:18:54,757 Crezi că îmi place? 153 00:18:59,035 --> 00:19:04,326 Crezi că îmi place să o țin în brațe? 154 00:19:07,115 --> 00:19:09,038 Și nu tu? 155 00:19:12,395 --> 00:19:13,965 Joanna... 156 00:19:15,955 --> 00:19:18,037 Nu poți schimba asta. 157 00:19:21,915 --> 00:19:23,485 Joanna... 158 00:21:05,795 --> 00:21:10,483 Când te trezești dimineața Vreau să ai o zi normală. 159 00:21:10,835 --> 00:21:15,204 Până te întorci acasă iar mama ta pleacă din nou. 160 00:21:34,355 --> 00:21:36,596 Hi. Mulțumesc că m-ai scos. 161 00:21:40,595 --> 00:21:43,439 Deci, cum a fost ieri? 162 00:21:44,315 --> 00:21:47,125 Spune-mi. Ce-ai făcut? 163 00:21:52,675 --> 00:21:54,837 esti bine acum? 164 00:21:57,235 --> 00:21:59,966 Care-i treaba? Eşti supărat pe mine? 165 00:22:00,035 --> 00:22:03,403 Crezi că ar trebui iti cer scuze? 166 00:22:03,915 --> 00:22:05,883 Eu nu cred acest lucru. 167 00:22:08,115 --> 00:22:11,198 Ai vrut să-mi spui ceva, da? 168 00:22:14,035 --> 00:22:16,402 - Nu contează. - Ce? 169 00:22:17,315 --> 00:22:21,036 Nu văd în capul tău, dar dacă vrei să spui ceva, 170 00:22:21,115 --> 00:22:24,005 atunci nu poți fi supărat pe mine dacă nu-mi spui. 171 00:22:24,075 --> 00:22:26,840 - Ești bolnav? - Da. 172 00:22:27,275 --> 00:22:29,357 - Adevărat? - Adevărat. 173 00:22:29,955 --> 00:22:33,801 Nu striga la mine! Spune-i profesorului, 174 00:22:34,475 --> 00:22:37,843 ea îi va suna pe ai tăi și monfll te ia, nu? 175 00:22:40,235 --> 00:22:42,044 Ioana! 176 00:22:43,755 --> 00:22:44,961 Merge. 177 00:22:45,675 --> 00:22:47,279 Ce? 178 00:22:48,435 --> 00:22:52,645 Merge. Du-te dracului, dacă nu vrei să fii aici. 179 00:23:00,355 --> 00:23:04,440 Nu e vina lui. L-ai lăsat să te atingă. 180 00:23:09,115 --> 00:23:11,083 Nu te voi atinge. 181 00:23:11,755 --> 00:23:14,486 Nu vă faceți griji. Joanna... 182 00:23:15,755 --> 00:23:17,280 Nu sunt îngrijorat. 183 00:23:21,155 --> 00:23:25,240 Dacă nu rezist, Bănuiesc că o vreau, nu? 184 00:23:28,835 --> 00:23:31,315 chiar mi-am dorit 185 00:23:31,715 --> 00:23:35,162 cineva sa ma inteleaga si sa stiu cine sunt. 186 00:23:35,235 --> 00:23:36,760 Te cunosc. 187 00:23:40,075 --> 00:23:41,759 Ar trebui să le spun? 188 00:24:42,915 --> 00:24:45,077 Nu ascund nimic. 189 00:24:49,475 --> 00:24:52,365 Am fost soțul pe care l-ai dorit. 190 00:24:53,315 --> 00:24:56,797 Considerat, iubitor, 191 00:24:58,675 --> 00:25:01,679 capabil să vă asigure pe amândoi. 192 00:25:04,475 --> 00:25:06,796 ți-am dat totul. 193 00:25:07,275 --> 00:25:10,518 De ce? De ce ai făcut-o? 194 00:25:11,715 --> 00:25:14,036 Nu ai intelege. 195 00:25:16,115 --> 00:25:18,083 Nu ești ca ea. 196 00:25:19,235 --> 00:25:21,806 Dacă vreau să înțeleg? 197 00:25:23,515 --> 00:25:26,325 Vreau ca lucrurile să fie ca înainte. 198 00:25:30,475 --> 00:25:33,001 Joanna, du-te afară și închide ușa. 199 00:25:35,075 --> 00:25:36,520 Ioana! 200 00:25:51,315 --> 00:25:55,604 - Nu ai inteles deloc! - Bine, bine... 201 00:25:58,955 --> 00:26:01,845 Știu că nu sunt perfect pentru tine. 202 00:26:05,235 --> 00:26:10,480 Dar ne poți avea pe amândoi, nu? Suntem o familie fericită. 203 00:26:12,715 --> 00:26:14,285 Fericit- 204 00:26:17,795 --> 00:26:19,445 Daniela... 205 00:28:15,275 --> 00:28:17,642 Să mergem, Dusty! Haide! 206 00:28:46,635 --> 00:28:49,957 Nu vreau să spun nimic în special, dar vă puteți da seama. 207 00:28:50,435 --> 00:28:54,326 - Germanii nu pot vorbi cehă, dar... - Crezi că nu știu despre asta? 208 00:28:54,395 --> 00:28:57,683 Faci o treabă grozavă. Vreau ca lucrurile să rămână așa. 209 00:28:57,755 --> 00:29:00,804 Tina, știu că nu mă înșeli 210 00:29:01,435 --> 00:29:04,359 dar nu ți-e frică de ce? vor spune fetele 211 00:29:04,715 --> 00:29:08,401 - când vor afla de tine? - Le vei spune? 212 00:29:11,355 --> 00:29:14,837 Nu vei. Glumești. 213 00:29:17,075 --> 00:29:18,884 crezi? 214 00:29:23,675 --> 00:29:25,279 Totul în regulă 215 00:29:25,715 --> 00:29:30,277 - Bună, Joli. Eşti supărat pe mine? - Oh, te rog, taci. 216 00:29:32,395 --> 00:29:34,682 O să spun asta o singură dată. 217 00:29:35,275 --> 00:29:37,516 Te-ai întors așa că te vei întoarce la muncă. 218 00:29:37,595 --> 00:29:43,204 Dacă va fi acum sau în trei săptămâni, depinde de tine. 219 00:29:43,475 --> 00:29:46,160 S-ar putea să doară la început, nu? 220 00:29:46,595 --> 00:29:50,441 Trebuie să decizi ce vrei. Ori strângi din dinți acum 221 00:29:50,515 --> 00:29:54,440 și se va slăbi în scurt timp, sau o vei amâna. 222 00:29:54,515 --> 00:29:58,361 Voi începe acum. Nu-ți pasă dacă doare. 223 00:29:58,835 --> 00:30:00,803 Adică de astăzi? 224 00:30:02,675 --> 00:30:05,679 - Deci haideti. - Unde? 225 00:30:06,075 --> 00:30:11,161 Așteaptă! Cred că ar trebui verifică-l de două ori cu Joanna. 226 00:30:11,635 --> 00:30:14,878 Adică a trecut ceva timp si de ce sa ai incredere in ea? 227 00:30:14,955 --> 00:30:17,117 Știm ce s-a întâmplat data trecută. 228 00:30:17,195 --> 00:30:21,837 - De ce ar face-o? - Nu știu. Nu poți avea încredere în ea! 229 00:30:26,395 --> 00:30:29,365 Pe lângă că cineva are sa stai aici, nu? 230 00:30:58,715 --> 00:31:00,001 Da... 231 00:31:00,675 --> 00:31:02,279 Sunt eu. 232 00:31:04,915 --> 00:31:06,519 Care-i treaba? 233 00:31:09,675 --> 00:31:13,566 Îmi pare rău să vă deranjez dar ai un vizitator. 234 00:31:17,635 --> 00:31:19,637 Ce fel de vizitator? 235 00:31:21,475 --> 00:31:24,797 nu stiu, cel despre care ai vorbit. 236 00:31:26,755 --> 00:31:32,444 Eu doar tachinez. Știu, dar este ceva ce nu știi. 237 00:31:32,875 --> 00:31:36,800 Așteaptă afară. Vreau să vin cu o escortă. 238 00:31:49,875 --> 00:31:52,526 Încă nu ai de gând să dormi. 239 00:31:52,915 --> 00:31:55,395 Spală-te, îmbracă-te... 240 00:31:58,915 --> 00:32:01,202 Și coboară imediat. 241 00:32:04,315 --> 00:32:07,717 Ar trebui să începi să plătești înapoi ceea ce tu noi eu. 242 00:32:14,195 --> 00:32:16,084 M-ai auzit? 243 00:32:21,875 --> 00:32:24,481 Totul e bine jos. 244 00:32:25,915 --> 00:32:31,399 Eram doar obosit. Nu am vrut să... dar Joanna m-a dezechilibrat. 245 00:32:32,275 --> 00:32:34,721 Dacă ea vrea să te răzbuni pe mine? 246 00:32:34,795 --> 00:32:38,004 Ar trebui să te descurci cu asta. Faceți din asta o prioritate. 247 00:32:38,075 --> 00:32:41,363 Așteaptă! Nu ar fi trebuit te-a lăsat singur cu ea. 248 00:32:41,435 --> 00:32:44,200 - Ar trebui să faci ceva! - Precum ce? 249 00:32:44,275 --> 00:32:49,202 Taci. Jolana nu este o problemă. O faci problema ta. 250 00:32:50,195 --> 00:32:54,166 Nu ai vrut s-o faci? Nu-mi pasă. 251 00:32:54,235 --> 00:32:59,241 - Așa ai trata un client? - Aceasta este o neînțelegere... 252 00:32:59,315 --> 00:33:01,921 Asta îmi place cel mai mult. 253 00:33:12,595 --> 00:33:14,677 Mai vrei o rundă? 254 00:33:15,515 --> 00:33:17,005 Nu. 255 00:33:17,995 --> 00:33:20,566 Uiți unde este locul tău. 256 00:34:12,355 --> 00:34:14,722 Îmi cumperi o băutură? 257 00:34:17,275 --> 00:34:19,084 De obicei, Tina? 258 00:34:19,635 --> 00:34:22,957 Nu ai avut curaj sol a mers înainte. 259 00:34:23,035 --> 00:34:25,322 Așa funcționează, nu? 260 00:34:25,395 --> 00:34:27,363 - Pot să am unul? - Desigur. 261 00:34:27,435 --> 00:34:28,925 Aici. 262 00:34:34,115 --> 00:34:36,277 Nu te pot relaxa, nu? 263 00:34:37,715 --> 00:34:38,876 Nu. 264 00:34:38,955 --> 00:34:42,721 Te uiți în jurul barului, vezi ce fata iti place cel mai mult, 265 00:34:42,795 --> 00:34:45,844 face contact vizual și ea se va ocupa de restul. 266 00:34:46,675 --> 00:34:49,884 Asta ne dracului aici pentru, nu? 267 00:34:50,075 --> 00:34:54,717 - Nu prea îmi pasă de aspect. - Ce-ți pasă atunci? 268 00:34:54,795 --> 00:34:57,526 - Ce am voie să fac. - Înțeleg. 269 00:34:57,955 --> 00:35:03,246 Nu toate fetele suportă ce te încinge. Este corect? 270 00:35:05,075 --> 00:35:06,281 A bate? 271 00:35:08,915 --> 00:35:10,519 Corect. 272 00:35:10,875 --> 00:35:15,085 Nimeni nu te va da afară pentru că-i place puțin aspru. 273 00:35:15,235 --> 00:35:17,363 Pot plăti în plus. 274 00:35:20,395 --> 00:35:24,161 Dubla. Jumătate pentru mine și jumătate pentru fata din cameră. 275 00:35:24,875 --> 00:35:26,684 - Și... - Ce? 276 00:35:27,475 --> 00:35:29,523 Cu ce ​​poate suporta? 277 00:35:30,755 --> 00:35:32,200 Multe, cred. 278 00:35:34,555 --> 00:35:37,877 Serviciu complet. Ne cunoști reputația, nu? 279 00:35:40,675 --> 00:35:44,157 Ea este mai mult decât doar o curvă medie. 280 00:35:44,715 --> 00:35:49,198 E specială, știi? De aceea i-am oferit-o. Un artist. 281 00:35:50,075 --> 00:35:54,478 Dar pretențios. Îi ia săptămâni înainte să o facă din nou. 282 00:36:09,195 --> 00:36:11,243 Ioana. 283 00:36:12,755 --> 00:36:15,326 - Ești ocupat? -Ce? 284 00:36:16,475 --> 00:36:18,523 Esti cu un client? 285 00:36:20,515 --> 00:36:23,086 - Nu. - Bine. 286 00:36:24,235 --> 00:36:27,478 Atunci am unul pentru tine. Acolo, la bar. 287 00:36:29,755 --> 00:36:31,519 OMS? 288 00:36:31,595 --> 00:36:35,077 Nu contează, nu-i așa? 289 00:36:35,995 --> 00:36:39,397 Nu ești într-o poziție a fi pretențios. 290 00:36:40,275 --> 00:36:45,520 Ascultă, am aranjat totul lucru. Fără solicitări speciale, doar... 291 00:36:45,835 --> 00:36:50,762 E doar puțin timid să-l ia direct în cameră, nu vorbi mult. 292 00:36:50,915 --> 00:36:53,725 Nu îndrăzni să pierzi acest client. 293 00:37:08,555 --> 00:37:10,683 Asa iti place? 294 00:37:12,715 --> 00:37:14,717 Asta iti place? 295 00:37:16,035 --> 00:37:17,719 Știu. 296 00:37:22,795 --> 00:37:24,479 Ce s-a întâmplat? 297 00:37:25,275 --> 00:37:28,563 Stai, lasă-mă să-l slăbesc, am crezut ca tu... 298 00:37:28,635 --> 00:37:30,364 Ce a fost? 299 00:37:32,675 --> 00:37:34,643 Deci te-ai întors. 300 00:37:38,075 --> 00:37:39,998 A trecut ceva timp. 301 00:37:42,355 --> 00:37:45,245 Am crezut că nu am nevoie de tine. 302 00:37:46,475 --> 00:37:48,443 Pentru o vreme. 303 00:37:48,795 --> 00:37:51,082 Doar pentru ceva timp? 304 00:37:51,675 --> 00:37:54,724 m-am gândit nu te-ai intors. 305 00:37:56,515 --> 00:37:58,483 Sunt aici, nu? 306 00:38:01,035 --> 00:38:03,197 Doare atât de tare? 307 00:38:06,875 --> 00:38:08,718 Am nevoie de tine. 308 00:38:09,195 --> 00:38:11,596 O voi face doar mai rău. 309 00:38:12,795 --> 00:38:14,559 Știu. 310 00:38:16,435 --> 00:38:20,804 Știu că nu ești... pe bune. 311 00:38:21,555 --> 00:38:24,798 Daca ai sti asta, Nu aș fi aici. 312 00:38:27,955 --> 00:38:32,643 Uneori mă întreb dacă există o lume în afară. 313 00:38:34,795 --> 00:38:37,446 În spatele acelei uși este un hol, 314 00:38:38,515 --> 00:38:41,405 la sfârșit este o altă ușă 315 00:38:42,155 --> 00:38:44,044 si alta... 316 00:38:44,115 --> 00:38:47,039 Dar îți poți imagina asta, nu? 317 00:38:48,595 --> 00:38:51,121 Este toată imaginația mea. 318 00:38:52,635 --> 00:38:56,799 - Nu e nimic acolo. - Ai fost afară recent. 319 00:38:59,715 --> 00:39:03,003 - Doar pentru puţin timp. - Nici măcar nu te-ai uitat în jur. 320 00:39:03,075 --> 00:39:05,362 Ai intrat chiar înăuntru. 321 00:39:06,995 --> 00:39:09,999 Ți-e frică de lumea de afară. 322 00:39:22,075 --> 00:39:25,522 Scoală-te! Ridică-te, dracului hainele și vino! 323 00:39:27,235 --> 00:39:31,320 - Kleiner... - Taci! Uită-te la ea! 324 00:39:31,395 --> 00:39:35,684 Poți să mă minți tot ce vrei, Bine, ești total prost. 325 00:39:35,755 --> 00:39:38,042 Dar de data asta ai fugit. 326 00:39:38,195 --> 00:39:42,644 - Ea a spus că nu o deranjează. -Tina, chiar ești așa de proastă? 327 00:39:42,715 --> 00:39:46,117 Pentru binele tău sper nu crezi la fel despre mine. 328 00:39:46,195 --> 00:39:48,846 Uită-te la ea! Știu ce sa întâmplat. 329 00:39:49,875 --> 00:39:53,721 Așa că te-ai decis să o faci pentru tine. Asta e problema ta. 330 00:39:54,315 --> 00:39:58,400 Dar folosind-o pe Joanna ca pumn geanta, atunci e si problema mea. 331 00:39:58,475 --> 00:40:02,002 Este clar? Încă o prostie ca asta 332 00:40:02,075 --> 00:40:06,239 și voi uita că doi dintre noi suntem astfel de prieteni. 333 00:40:06,315 --> 00:40:08,283 Înțelegi? 334 00:40:08,595 --> 00:40:11,405 Ai înțeles? 335 00:40:16,875 --> 00:40:19,799 târfă! Cățea dracului! 336 00:40:20,355 --> 00:40:24,041 Nu ai avut curaj sa o faci singur, nu? 337 00:40:28,635 --> 00:40:31,081 Așteaptă. Așteaptă-mă te rog. 338 00:41:51,675 --> 00:41:55,157 In sfarsit e clar suntem la fel, nu? 339 00:41:58,795 --> 00:42:01,685 Ai fost fericit de asta, nu ai fost? 340 00:42:02,035 --> 00:42:04,686 Ai fost atât de dracului de deasupra. 341 00:42:06,035 --> 00:42:09,198 Ești mereu atât de deasupra lucrurilor, nu-i asa? 342 00:42:09,675 --> 00:42:11,439 E vina ta. 343 00:42:13,235 --> 00:42:16,444 A făcut ceea ce era tipic pentru el, dar... 344 00:42:17,755 --> 00:42:19,325 nu ai făcut-o. 345 00:42:21,235 --> 00:42:24,523 De ce naiba ai făcut-o spune-mi despre asta? 346 00:42:25,235 --> 00:42:29,081 De ce mi-ai spus ai fost insarcinata? 347 00:42:32,035 --> 00:42:34,436 Oricum ai beneficiat doar de ea. 348 00:42:35,035 --> 00:42:39,916 Ce naiba știi despre asta? Nu ți-am cerut să-mi spui. 349 00:42:41,435 --> 00:42:43,358 Știi un rahat! 350 00:42:44,275 --> 00:42:48,883 Nu îmi voi cere scuze pentru tine pentru ca ai incercat sa supravietuiesti! 351 00:42:50,475 --> 00:42:55,561 Nu vreau să iau nicio decizie mai, la naiba cu responsabilitatea! 352 00:42:56,395 --> 00:43:00,559 Nu trebuie să-mi fie rușine de orice, pot dracu pe cine vreau, 353 00:43:00,635 --> 00:43:03,286 oricine poate să mă tragă, nu-mi pasă! 354 00:43:03,355 --> 00:43:05,596 Înțelegi! Nu-mi pasă! 355 00:43:43,035 --> 00:43:44,878 esti liber? 356 00:43:47,955 --> 00:43:50,720 Cred. Eu sunt Richard. 357 00:43:54,675 --> 00:43:59,556 Cred că ești surprins de mine maniere, dar m-am prezentat. 358 00:44:00,875 --> 00:44:02,604 Ioana. 359 00:44:04,635 --> 00:44:07,844 Arăți de parcă ai nevoie, Joanna. 360 00:44:08,475 --> 00:44:11,001 Ce ți s-a întâmplat? 361 00:44:12,035 --> 00:44:14,197 Am făcut-o singur. 362 00:44:16,155 --> 00:44:18,556 Nu mă refer la vânătăi. 363 00:44:20,555 --> 00:44:23,240 Trebuie să te urăști pe tine însuți. 364 00:44:23,875 --> 00:44:27,436 Ai o problemă cu o fată primește ceea ce merită? 365 00:44:27,835 --> 00:44:30,202 Nu, cred că nu. 366 00:44:31,475 --> 00:44:35,036 - Am găsit pe cine căutam. -Serios? 367 00:44:35,115 --> 00:44:37,402 Mă îndoiesc de asta. 368 00:44:40,915 --> 00:44:44,886 Nu cred că șeful tău ar dori asta. Ar trebui să-l iau? 369 00:44:45,035 --> 00:44:48,357 Ești obișnuit să fii tratat așa, nu? 370 00:44:48,435 --> 00:44:50,676 Așa că spune-mi să iau naiba. 371 00:44:50,755 --> 00:44:53,998 Care este problema ta? Vrei să mă tragi, nu? 372 00:44:54,715 --> 00:44:59,164 - Încetează. Nu de asta sunt aici. - Atunci de ce? 373 00:45:09,315 --> 00:45:11,556 Am spus că te pot ajuta. 374 00:45:12,635 --> 00:45:14,160 Cum? 375 00:45:17,115 --> 00:45:18,924 De ce? 376 00:45:18,995 --> 00:45:23,956 De ce nu? De ce nu a făcut cineva altfel faci? Te întrebi de ce? 377 00:45:25,195 --> 00:45:27,004 Ar trebui să oprești asta. 378 00:45:27,555 --> 00:45:31,480 Sunt aici să-ți dau o șansă de a schimba lucrurile. 379 00:45:32,155 --> 00:45:34,317 Am o mașină afară. 380 00:45:41,355 --> 00:45:43,756 - Bună. - Bună. 381 00:45:44,595 --> 00:45:47,405 Eu sunt Kleiner. Eu o detin aici. 382 00:45:47,755 --> 00:45:50,759 Un loc frumos, Kleiner. 383 00:45:51,155 --> 00:45:54,238 Nu te-au învățat cum sa te comporti? 384 00:45:54,315 --> 00:45:56,124 Eu sunt Richard. 385 00:45:56,195 --> 00:45:58,766 Mă bucur că îți place aici, Richard. 386 00:45:58,835 --> 00:46:03,363 Nu am putut avea un impact mai bun decât cu Joanna. Vezi meniul nostru? 387 00:46:03,795 --> 00:46:06,480 Da. Eram pe cale să mergem sus. 388 00:46:06,555 --> 00:46:08,478 esti sigur? 389 00:46:09,515 --> 00:46:13,361 Nu ai avut o herghelie ca asta pentru o vreme, sau tu? 390 00:46:14,435 --> 00:46:15,880 Nu. 391 00:46:18,155 --> 00:46:21,364 Ea este foarte bună. Bună alegere. 392 00:46:22,195 --> 00:46:26,439 - Când știi cum trebuie să atingă... - Special. 393 00:46:27,235 --> 00:46:31,035 Ține-te de el, Joanna. El este capabil să... 394 00:46:33,115 --> 00:46:37,040 Ei bine... Poți să stai cât vrei. 395 00:46:37,115 --> 00:46:39,880 Dă-mi doar ce este al meu când terminăm. 396 00:46:40,395 --> 00:46:44,525 - Pot să fac asta acum. - Nu, e tare. Încetini. 397 00:46:44,955 --> 00:46:47,322 Îi vei da Joannei sus. 398 00:46:49,435 --> 00:46:51,119 Să mergem. 399 00:46:52,835 --> 00:46:54,564 bucura-te- 400 00:47:27,795 --> 00:47:29,559 ce faci? 401 00:47:36,075 --> 00:47:39,761 Nu, stai! Nu pot face asta cu tine. 402 00:47:40,915 --> 00:47:43,885 - Am nevoie de ea. - Nu trebuie să... 403 00:47:45,195 --> 00:47:49,041 - Ce vrei să fac? - Nimic. 404 00:47:49,395 --> 00:47:52,638 Doar fii tu însuți. Ioana. 405 00:47:59,115 --> 00:48:00,685 Stop! 406 00:48:04,755 --> 00:48:07,156 Știi cum te văd acum? 407 00:48:07,635 --> 00:48:13,039 Mă uit la tine și este ca o prinț pe un cal alb salvându-mă. 408 00:48:20,875 --> 00:48:24,516 Ești la fel ca restul, nu? 409 00:48:24,715 --> 00:48:26,479 nu sunt. 410 00:48:27,155 --> 00:48:31,001 Joanna, e nenorocit. 411 00:48:31,075 --> 00:48:33,965 Nu stiu daca pot convinge tu, dar știu că trebuie 412 00:48:34,035 --> 00:48:35,844 altfel sunt un om mort. 413 00:48:35,915 --> 00:48:39,715 Nu te forțez. Poti pleca daca vrei. 414 00:48:43,515 --> 00:48:45,643 Nu vreau să plec. 415 00:48:56,395 --> 00:49:00,161 Crezi că el simte cu adevărat ceva pentru tine? 416 00:49:02,075 --> 00:49:04,555 Simți ceva pentru el? 417 00:49:05,595 --> 00:49:07,359 Nu știu. 418 00:49:10,435 --> 00:49:13,882 Nu trebuie să te uiți la mine cu un asemenea dezgust. 419 00:49:13,955 --> 00:49:15,844 Știu cum arată. 420 00:49:16,475 --> 00:49:20,161 Crezi că nu știu cat de patetic sunt? 421 00:49:20,875 --> 00:49:23,162 Crezi că îmi place să fiu singur tot timpul? 422 00:49:23,395 --> 00:49:26,478 Nu sunt sigur că nu-ți place. 423 00:49:27,315 --> 00:49:31,240 Un lucru este să petreci timp cu mine știind că nu sunt cu adevărat aici 424 00:49:31,315 --> 00:49:34,319 iar celălalt este a petrece timp cu cineva, 425 00:49:34,395 --> 00:49:39,526 știind că te-ai confruntat deja cu asta și așa va fi din nou în curând. 426 00:49:41,195 --> 00:49:42,765 Ce? 427 00:49:44,915 --> 00:49:47,600 Că nu ești nimic pentru el. 428 00:49:48,755 --> 00:49:51,725 Sau nu esti? Poți spera. 429 00:49:53,795 --> 00:49:56,275 Te rog taci. 430 00:51:04,235 --> 00:51:05,999 Care-i treaba? 431 00:51:07,875 --> 00:51:09,639 Care-i treaba? 432 00:51:09,995 --> 00:51:11,759 Plec. 433 00:51:12,475 --> 00:51:16,844 Lasă banii pe masă. Trebuia să fie deja acolo. 434 00:51:18,515 --> 00:51:23,077 Ce vrei să spui? Vii cu mine, nu? 435 00:51:23,795 --> 00:51:28,403 - Nu, nu merg. - De ce nu? Ce s-a întâmplat? 436 00:51:29,315 --> 00:51:33,081 Opreste-te. Nu e nevoie fă-mă să mă simt și mai umilită. 437 00:51:33,155 --> 00:51:35,681 nu am chef te umilesc. 438 00:51:35,755 --> 00:51:37,245 Nu? 439 00:51:38,595 --> 00:51:43,203 Știi cum e? Îmi promiți așa ceva? 440 00:51:43,275 --> 00:51:45,164 Dar nu am mințit. 441 00:51:45,515 --> 00:51:50,726 - Corect, ai venit să mă salvezi. - Cum vrei să spun asta? 442 00:51:51,475 --> 00:51:55,321 - Ce te reține? - Eu sunt, înțelegi? 443 00:51:58,075 --> 00:52:01,716 Uită-te la tine, erou! 444 00:52:05,395 --> 00:52:11,482 Ar face-o un prinț unei prințese înainte să o salveze, nu? 445 00:52:11,915 --> 00:52:15,044 Ar fi dracu-o înainte ar salva-o? 446 00:52:15,115 --> 00:52:17,243 Să o testăm? 447 00:52:19,155 --> 00:52:21,442 Pentru ce ai arma aia? 448 00:52:22,035 --> 00:52:23,958 Solul te poate salva. 449 00:52:24,475 --> 00:52:26,443 De ce? 450 00:52:26,555 --> 00:52:28,762 Ce pot spune? 451 00:52:30,515 --> 00:52:34,201 Joanna, e greu să te oprești gândindu-mă la tine așa. 452 00:52:34,275 --> 00:52:38,644 E greu să nu te atingi pentru că te vreau cu adevărat. 453 00:52:38,835 --> 00:52:41,236 Despre asta era vorba, nu? 454 00:52:41,315 --> 00:52:46,401 Nu. Bine, am greșit, dar trebuia să simți și tu. 455 00:52:47,675 --> 00:52:51,157 Te rog nu-l arunca, vino cu mine. 456 00:52:52,235 --> 00:52:55,000 Pentru că suntem la fel, nu suntem? 457 00:52:55,075 --> 00:52:58,796 Suntem făcuți unul pentru celălalt. Suntem diferiti. 458 00:53:01,715 --> 00:53:04,161 Să ne întoarcem în pat, nu? 459 00:53:04,515 --> 00:53:05,960 Nu. 460 00:53:07,675 --> 00:53:09,643 Așa că la naiba! 461 00:53:11,235 --> 00:53:12,441 Ioana! 462 00:53:19,115 --> 00:53:21,117 Joanna, stai! 463 00:53:21,875 --> 00:53:23,877 Trebuie să ai încredere în mine. 464 00:53:26,155 --> 00:53:27,964 Care-i treaba? 465 00:53:28,035 --> 00:53:31,562 ce crezi faci, idiotule? 466 00:53:34,195 --> 00:53:36,562 Care este problema ta? 467 00:53:36,755 --> 00:53:39,520 - O vreau doar pe ea. - Ea stă aici. 468 00:53:39,595 --> 00:53:43,680 Ea face bani buni pentru mine făcând ceea ce tocmai ai experimentat. 469 00:53:43,755 --> 00:53:46,076 - Du-te dracului! -Serios? O vrei? 470 00:53:46,155 --> 00:53:48,681 O vrei sau nu? Spune că faci. 471 00:53:48,755 --> 00:53:51,679 - Da! -Serios? L-ai auzit? 472 00:53:51,875 --> 00:53:54,082 Îl vrei? 473 00:53:54,155 --> 00:53:58,956 Nu cred că te vrea. Cred că te-ai înșelat în privința ei. 474 00:53:59,035 --> 00:54:03,996 Ei bine, o mai vrei? Plătește-o înapoi. Ea renunță la tine. 475 00:54:04,555 --> 00:54:07,764 - Bine, stai aici! - Târfă. 476 00:54:08,875 --> 00:54:11,116 - Nu. - Târfă. 477 00:54:11,475 --> 00:54:15,639 - Târfă! Târfă! - Bine, asta e. 478 00:54:17,155 --> 00:54:19,044 Aruncă-l afară. 479 00:54:20,875 --> 00:54:23,321 Ce dracu a fost asta?! 480 00:54:23,395 --> 00:54:27,002 Aș putea să-ți scot toți dinții, pentru că oricum nu vorbești niciodată. 481 00:54:27,075 --> 00:54:30,124 Cel puțin clienții ar primi o mufă mai sigură. 482 00:54:30,195 --> 00:54:33,119 Stai. Acest lucru nu va funcționa. 483 00:54:33,195 --> 00:54:35,675 Puteți avea de-a face cu ea mai târziu. 484 00:54:36,835 --> 00:54:38,678 Calma. 485 00:54:39,955 --> 00:54:42,799 - O să bei ceva, nu? - Da. 486 00:54:43,595 --> 00:54:45,279 Să mergem. 487 00:54:45,755 --> 00:54:47,837 Așteptați aici. 488 00:55:17,275 --> 00:55:20,438 Văd că sunteți încurcat în capul tău. 489 00:55:20,515 --> 00:55:25,316 Dar nemernicul a vrut să se vadă așa, înțelegi? 490 00:55:28,355 --> 00:55:33,077 Sau vrei să ieși afară? Crezi că e mai bine acolo? 491 00:55:36,755 --> 00:55:39,076 Toată lumea cu creier în capul lor 492 00:55:39,155 --> 00:55:43,638 știe că nu este diferit aici din lumea de afară. 493 00:55:45,795 --> 00:55:49,083 Vii aici și simți chiar un gol mai mare în interior. 494 00:55:49,155 --> 00:55:52,921 O știm și vindem le-o oricum. 495 00:55:53,875 --> 00:55:56,321 Mă asculți? 496 00:56:01,635 --> 00:56:05,082 Te-ai întrebat vreodată de ce sunt deci te-am oprit? 497 00:56:07,675 --> 00:56:12,283 Știi că te uit la tine mă face gandeste-te la tot felul de lucruri. 498 00:56:12,355 --> 00:56:14,119 Ce pot face cu tine. 499 00:56:14,195 --> 00:56:17,961 Știi ce ar trebui să fac cu adevărat? Lucrul pe care voia să-l facă. 500 00:56:21,155 --> 00:56:25,683 Să te duci afară înaintea ta devin complet în moarte cerebrală. 501 00:56:28,195 --> 00:56:32,086 Dar cred că e mai interesant să te lase tăvălită în ea. 502 00:56:32,155 --> 00:56:34,886 Și te uită încet scufundându-se mai adânc în rahatul ăsta 503 00:56:34,955 --> 00:56:39,882 și fiind singurul care poate scoate-te afară. Și știi ce? 504 00:56:41,475 --> 00:56:45,366 Nimic. La naiba, Te las în ea. 505 00:56:47,635 --> 00:56:50,241 Cu cine dracu vorbesc? 506 00:56:54,515 --> 00:56:59,885 Când te trezești, du-te și ia-o pe Tina. Am nevoie de cineva care să-mi răspundă. 507 00:57:04,835 --> 00:57:07,281 Lăsați luminile stinse, vă rog. 508 00:57:08,315 --> 00:57:10,044 - Tina... - Ce? 509 00:57:11,235 --> 00:57:13,556 Kleiner vrea să te vadă. 510 00:57:16,475 --> 00:57:19,001 A spus ce vrea? 511 00:57:20,235 --> 00:57:23,603 Nu. Ar trebui să pleci acum. 512 00:57:24,515 --> 00:57:26,165 Corect. 513 00:57:30,755 --> 00:57:35,079 De asta eram îngrijorat. Că m-ar alege pe mine. 514 00:57:36,875 --> 00:57:39,685 Dintre toate fetele de aici, eu sunt. 515 00:57:43,395 --> 00:57:47,116 Nu pot să mă prefac că nu mi-e frică, știi? 516 00:57:47,315 --> 00:57:50,159 Ei bine, am dat naibii. 517 00:57:52,435 --> 00:57:56,440 M-a pus în locul tău. Ca recompensă. 518 00:58:00,515 --> 00:58:03,485 Am fost atât de fericit că te-ai întors. 519 00:58:04,075 --> 00:58:06,840 Deci nu ar fi avut să mai fiu eu. 520 00:58:10,235 --> 00:58:14,524 Totul e vina mea. Corpul meu o dovedește, nu? 521 00:58:57,955 --> 00:59:00,481 Bravo! Bravo! 522 00:59:02,315 --> 00:59:04,841 O victimă salvată de fiară. 523 00:59:04,915 --> 00:59:08,044 Frumusețea are în sfârșit îndrăgostit de fiară. 524 00:59:08,115 --> 00:59:10,561 - Bravo. - Ce vrei? 525 00:59:10,995 --> 00:59:15,205 te aplaud. Ai a găsit în sfârșit rolul tău de vis. 526 00:59:16,595 --> 00:59:19,075 - Nu mă ajuți deloc. - Nu? 527 00:59:19,155 --> 00:59:23,205 Ai găsit pe cineva mai bine pentru asta, nu? 528 00:59:24,955 --> 00:59:26,719 Fără comentarii? 529 00:59:27,355 --> 00:59:30,837 - De ce ești așa? Atât de diferit? - De la ce? 530 00:59:31,275 --> 00:59:33,084 Din ce? 531 00:59:33,595 --> 00:59:35,962 - M-ai schimbat. - Nu. 532 00:59:36,355 --> 00:59:38,244 -L... - Nu, eu... 533 00:59:38,315 --> 00:59:39,919 Ne, n 534 00:59:39,995 --> 00:59:43,920 Nu mai sunt ceea ce eram înainte pentru tine. Tu mă ții aici. 535 00:59:43,995 --> 00:59:48,205 Devin mai puțin și mai puțin. Ești un parazit care trăiește din mine. 536 00:59:48,275 --> 00:59:52,485 Trebuie să te decizi. Sau vei avea doar visele tale. 537 00:59:53,235 --> 00:59:56,318 - Ce e în neregulă cu asta? - Te vei îneca în ele. 538 00:59:57,515 --> 00:59:59,244 Dar te iubesc. 539 00:59:59,875 --> 01:00:02,924 Și până la urmă mă vei urî. 540 01:00:04,035 --> 01:00:06,242 Trebuie să-mi dai drumul. 541 01:00:06,315 --> 01:00:08,079 Omoara-mă. 542 01:00:09,955 --> 01:00:12,640 Nu. Nu pot. 543 01:00:13,075 --> 01:00:15,601 Omoară-mă sau te omor. 544 01:00:16,755 --> 01:00:19,122 Dar nu am pe nimeni. 545 01:00:19,195 --> 01:00:21,482 - Nimeni. - Veți. 546 01:00:22,835 --> 01:00:25,122 Nimic nu durează pentru totdeauna. 547 01:00:26,515 --> 01:00:31,043 Și mă vei pierde într-un fel sau alta. Și apoi, nimic. 548 01:00:31,475 --> 01:00:33,796 Fără realitate, fără vise. 549 01:00:34,995 --> 01:00:36,918 Doar atingere. 550 01:00:37,435 --> 01:00:39,039 Aici... 551 01:00:39,915 --> 01:00:43,044 Aici, aici, aici... 552 01:00:44,795 --> 01:00:46,638 Aici! 553 01:01:12,635 --> 01:01:14,683 Pot să-ți aduc ceva? 554 01:01:17,555 --> 01:01:19,045 Da. 555 01:01:22,835 --> 01:01:24,360 Ce? 556 01:01:26,275 --> 01:01:28,039 Vreau arma aia. 557 01:01:33,675 --> 01:01:35,677 Știu că o ai aici. 558 01:01:36,475 --> 01:01:38,637 Pentru ce? 559 01:01:42,915 --> 01:01:45,486 Nu stiu ce vrei sa spui. 560 01:01:45,955 --> 01:01:47,764 Știi pentru ce. 561 01:01:49,155 --> 01:01:51,920 Deci ori mi-l dai 562 01:01:52,035 --> 01:01:54,766 sau mă lași să mor aici. 563 01:02:03,115 --> 01:02:05,846 Te poți preface nu e treaba ta 564 01:02:05,915 --> 01:02:08,964 dar știu că ești la pensie de a nu face nimic. 565 01:02:14,875 --> 01:02:17,116 Acum este șansa ta. 566 01:02:29,755 --> 01:02:32,838 - Ai vrut să mă vezi? - Da. 567 01:02:34,395 --> 01:02:35,760 De ce? 568 01:02:36,595 --> 01:02:38,404 Aşezaţi-vă. 569 01:02:40,075 --> 01:02:44,160 Vorbesti al naibii de serios? Îmi dai ordine? 570 01:02:45,315 --> 01:02:46,805 Aşezaţi-vă. 571 01:02:57,235 --> 01:02:59,681 Hai, vorbește. 572 01:02:59,915 --> 01:03:02,202 Îți place să vorbești. 573 01:03:02,795 --> 01:03:05,241 Tu explici lucrurile. 574 01:03:07,515 --> 01:03:12,237 M-am întrebat vreodată ce simt cum mă tratezi? 575 01:03:12,875 --> 01:03:17,437 Vreau să știi. Pentru ceea ce m-ai făcut să fac. 576 01:03:18,435 --> 01:03:20,437 Vă urăsc. 577 01:03:20,515 --> 01:03:25,521 Dacă acel lucru nu ar fi în mâna ta, nu ai spune nimic de genul asta. 578 01:03:25,595 --> 01:03:27,199 Știu. 579 01:03:28,795 --> 01:03:31,685 Crezi că ești cel mai apropiat de mine? 580 01:03:32,475 --> 01:03:34,955 Nu știi nimic despre mine. 581 01:03:35,035 --> 01:03:37,163 Tu ești la fel ca el. 582 01:03:40,875 --> 01:03:43,526 Nu aș fi făcut-o niciodată. 583 01:03:45,835 --> 01:03:48,520 Copilul meu m-ar fi iubit. 584 01:03:51,315 --> 01:03:54,364 Dar mi-ai luat această șansă. 585 01:04:14,315 --> 01:04:15,965 Bine. 586 01:04:20,115 --> 01:04:23,483 Săptămâna trecută te-am întrebat să mă gândesc la asta. 587 01:04:26,115 --> 01:04:29,119 Așa cum văd eu, există nu are rost sa continui. 588 01:04:30,155 --> 01:04:33,045 Desigur, aveți opțiunea, dar... 589 01:04:35,715 --> 01:04:37,763 Acum depinde în totalitate de tine.